詞典

今天蘋果日報副刊專欄中古德明先生介紹 sine qua non 一詞的用法，這是一個拉丁詞語，意思是必要的條件。  視線掠過這詞語，跟法國時裝品牌 Sinéquanone只差結尾一個字母e，可是查法語詞典卻不見這詞彙。

我用過的幾本詞典，都是用至破舊而退役的。  小學時期爸爸買給我兩本英漢詞典，其中一本為袋裝，另一本附插圖的，週末在家做功課溫習，每每喜歡翻閱詞典學習插圖的生字，其中印象最深刻的是面貌特徵那章，什麼鬍子、波浪曲髮、髮辮、酒窩、睫毛等的英文生字，都是這樣學會的。

入讀中一的書單上有一本牛津高階英漢雙解詞典，是本不可或缺的工具書，用到書桌幾乎就會用上詞典，以世界歷史科為最，每次備課或重溫動輒花上一兩小時查字典，彷彿在課本上密密麻麻的行間加上鉛筆或顏色字的中文解釋，就是預備充足的鐵證，也緩解了考試前臨急抱佛腳的緊張。

後來看到一本 Collins COBUILD 英文解釋的詞典，引用的例句甚佳，而且極詳盡，所以又買了。  詞典也應用於課外閱讀，雖然在互聯網上查詞義更為快捷方便，可是例句沒那麼出色，遇上我欲更精準地學習如何運用的詞彙，必以 Collins COBUILD 輔助的。  我還有一本Webster-Merriam，是中六那年學校聖誕聯歡會交換禮物得到的，因收錄的詞彙少，一直很少用。

Collins COBUILD 也翻至破損不堪，後又買了一本新版的牛津高階。  據說牛津不再出版書本裝，只會更新線上詞典，我的也許有一天會成為絕版文物了。