習慣一想到些什麼，就很喜歡以文字把它們一撇一劃的記下，好像播種子，雖未必能獨立成文，可日後要寫有關文章時，總能從自己的田園，收割不同的素材，把小小的段落化成章節，以自己種植的新鮮食材泡製出時令菜式，這就是我的廚房 Bobo’s Kitchen。
6月12日
有時跟別人談到一些著作，往往也促使自己重看一點點，而且我有個古怪習慣，是一面做伸展動作一面看。 今晚翻出了自己最喜愛的詞人納蘭性德的詞選，重溫這一首《浣溪沙》，忽然想起了自己早前寫的關於 B-612 星球上自傲玫瑰的告誡，真巧!
誰念西風獨自涼，
蕭蕭黃葉閉疏窗。
沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香。
當時只道是尋常。
納蘭的幾首《釆桑子》我也喜歡，其中最有印象這句：
此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。
「歇」字用得很好，而這句當中，包含了三首中文歌曲的名字：
《追憶》林子祥
《微涼》林憶蓮
《夢一場》那英
《追憶》…… 都是最近才有人把它再帶到我的生活裡。
6月13日
昨天說到我最喜愛的清初詞人納蘭性德，他只有三十年短暫的生命，逝世時是西元1685年，正值西方的巴洛克時期，同年，音樂之父巴赫 J. S. Bach 誕生。
徐志摩，享年34歲。 奧地利作曲家舒伯特 Franz Schubert, 享年31歲。 前者遇空難，與後者離世同是11月19日，但相差了103年。
這樣將自己喜歡的範疇的中西人物串聯起來，對於歷史先後的概念由模糊變清晰。
6月14日
昨天說到徐志摩，不得不提他筆下的「翡冷翠」 （意大利城市佛羅倫斯，英：Florence, 意：Firenze)，是一個我極喜愛的名字。翡冷翠這名字的意象很好，玲瓏而神秘的綠，潤澤的光芒加上一抹冷冷的格調，比佛羅倫斯以英語直譯的名字好得太多，很富藝術色彩，絶對配得上 Firenze 這文藝復興發源地。而且法語 Renaissance 中的 Naissance 是發芽新生的意思，故此用「綠色」的翡翠也相當精妙。
再說譯名，我不厭其煩，必須再提彩粧品牌 Revlon 「露華濃」，希望更多人知道這音譯與意譯均屬一流的佳作，此譯作摘自唐朝詩人李白《清平調．其一》首兩句，「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃」，第二句意思是：春風吹拂著花欄，濃露附在牡丹上，紅得更艷。用以比喻化粧品，真是貼切得令人驚嘆，更必須記住的是，此譯作是出自我們香港的才子黃霑先生的手筆！
Lazy Fairy's Glass House 